The CEO of the company that bought Coincheck, Monex, wants to extend the cryptocurrency exchange’s services to American customers.